第七节：语言误会
1992年11月，陈平安有幸进入大康球厂上班。或许这是上帝赋予他的恩赐吧。他必须吸取前两次机电维修时遭遇麻烦的教训，更要抓住这个难得的机会，兢兢业业，忠于职守，从而获得上上下下的好评，以便顺利通过三个月的试工期。所以，他不忘初衷，栉风沐雨，砥砺前行，希望好好地大干一场。
然而 ，令人意想不到的是，因同事之间语言不通，在陈平安身上发生了不该发生的误会，真让人哭笑不得。因为我国地大物博，人口众多，不仅各个地域的生活习惯不同，而且语言、文化也不尽相同，隔头江，不同腔，就是这个道理。所以，无论哪个地方，都有自己的方言。特别要说明的是，深圳的白话犹如打机关枪的声音，对于外地人来说，确实难以听懂，也好难学，方方面面，造成不便。比如：你冒搞错（你是搞错了）；你嗨奔度（你去哪里）；人工（工钱）；出粮（发工资）；冲凉（洗澡）；搞钳（胶钳，或者老虎钳）；钟点工（计时工）；后生仔（年轻的小伙子）；等等。
有一天，陈平安接到生产部的通知，有个操作员及时报料，包装组的封罐机意外地发生了故障。具体故障现象为，瓶口封不起罐，就算封上了，也有漏气情况，或者密封不良，从而生产出不少的不良品，已给公司造成不可估量的损失。既然他入厂三个多月了，对于公司的生产机器，就有初步的了解。从表面现象看来，封罐机的原理比较简单，把四个成品毛球（国际比赛用的毛球）装入一个白色加厚的胶瓶里，然后放入封罐机里高速旋转的圆盘上，通过特殊装置操作，把胶瓶加压成高于常压的气体，再经过封罐机一系列的动作，铁盖听话似地密封瓶口，以便胶瓶内的毛球保鲜、保压、保形等。
陈平安接到通知后不敢怠慢，带好日常维修工具，迅速赶到包装组生产现场。他谦逊地询问包装组的操作人员说：“好兄弟，我请教你一下，这台封罐机是怎么回事？”
“陈师傅，请别客气。我开始用得好好的，突然间机器里面响了一下，不知道发生了什么问题，但是机器还能正常旋转，照样能封罐。只不过，经过品质部肖小姐的测试，发现产品里有许多次品，要求我不要再生产。如果……我只好服从命令，立刻按下了停止机器运转的按钮。”机器操作员放下喝水的口杯，使用衣袖随意擦拭一下巴的水珠，然后时而指着电源开关，时而指着封罐机，时而指着对面忙于检测成品的肖小姐，诚心诚意地描述着机器故障的详细情况。
当陈平安获知故障机器的详细情况后，又根据平时的维修经验，通过看、听、闻、摸等常规检查方法，仔细查看机械部分的螺丝、轴承、弹簧及各个机械组件有无损伤，特别检查了发出声响的机械部位，却没有发现什么异常现象。接着，他使用万用表检测电气部分的连接电线、控制电器、运行马达及各个控制开关,同样一切正常。不过，机器操作员听到了机器的异常响声，难道真的发生了机械故障？如果是这样，经过自己的仔细检查与观察，或许是机械调整的问题，到底故障发生在哪个位置呢？
因为陈平安的机械维修经验十分有限，短时间内无法排除故障，但是包装组车间近期要赶货，时间非常紧迫，当然耽误不得。曾记得华丰五金玩具厂的王经理表扬过他是个诚实之人，一就是一，二就是二，错就是错，对就是对，懂就是懂，不懂就是不懂。王经理真有眼光，一说就中，好像是他肚子里的蛔虫呀。所以，他不懂就不能装懂，绝对不能打肿脸充胖子，不然机器修不好或者维修时间一长，势必会影响生产，从而耽误订单交货期，如果空运产给海外的客户，将会造成更大的损失，那么他的电工职责自然会大打折扣。于是，他笑眯眯地与现场操作人员打个招呼去了。
陈平安一踏进办公室，就向老板如实报告：“老板，您好！虽然我已进厂三个多月，在各位同事及您的帮助下学会了不少东西，也修复了不少机器，但是从未调试过包装组的封罐机，的的确确没有掌握好维修方法，一时难以排除故障，公司却马上要出货，情况非常紧急，请求支援。”
老板是台湾人，中等个子，粗壮体胖，健健康康，为人低调，笑容可掬，平易近人，经常来到车间，与工人们促膝谈心，交流思想，询问生活情况，从而与员工们打成一片。无巧不成书，他姓陈名福贵，陈平安也姓陈，天赐良机，很快拉近了他们的距离，仿佛亲密的好兄弟。不过，陈老板喜欢称呼陈平安为小陈。陈平安也十分乐意，毕竟是家门也。
陈老板迅速放下手中的笔头，见陈平安急得汗流满面，就示意他不要客气，坐下来慢慢说，并安排文员小姐阿芳给陈平安倒了杯香甘甜可口的台湾高山茶。然后，陈老板微笑着说：“小陈，你很诚实，真是好样的，但是别紧张，机器坏了，那是很正常的事情，人也要生病嘛，总会有解决办法的。既然你以前没有见识过，当然修不好，我不怪你。既然你一时处理不好，我准备安排李厂长去调试一下，希望你要好好配合他的工作，同时仔细观察他的每一个细节，然后慢慢摸索，反复推敲，从而掌握维修技术。如果你以后再碰到类似故障，就会独自解决嘛。其实，我很欣赏你，有文化，有思想，年轻有为，聪明灵敏，接受能力又强。所以，我充分相信，只要你好好干，用心去学习，初步积累经验，久而久之，就会逐渐地掌握好维修技巧，从而提高机电维修的本领。”
“谢谢老板的夸奖，更感谢老板的理解。请您放心，我一定要牢记您的教诲，并且要好好干，诚实谦虚，发奋图强，取人之长，补己之短，慢慢提高机电维修水平，全力以赴保养好车间机器，从而保证生产正常进行。也请您相信我，虽然我现在还不会修理某些机器，但是并不代表我今后也不会，请您看我的实际行动吧。”陈老板听罢，满意地点了点头。
陈平安迅速起身，谢过陈老板，匆匆撤出办公室。陈老板却在身后不停地呼喊着：“小陈呀，小陈呀，你别着急呀，喝完这杯茶再去呀。”但是，陈平安是风风辣辣之人，早已走远了。
李厂长本是潮州人，三十岁左右，高高的个子，潇洒大方，红光满面，帅哥一枚，令人喜爱。自从深圳实行改革开放以来，他就来到横岗镇打工，幸运当上了上门女婿，其岳父是碰巧是村长。虽然他文化不高，听说只读过小学二年级，却幸运成为了村长的女婿，自然而然地当上了大康程凯球厂的厂长。因为外资企业或者港澳台企业的厂长一般不论其学历、工作经验与能力，还是只要为本地本村人即可，据说完全是村里指派的，而且只是挂名，不过问厂方经营管理，仅仅成为厂方与村委的联系人，美其名曰——厂长，实际上是中方代表。
自从球厂成立以来，李厂长就被村委派入，自然成为了公司的开工元老。他也不负众望，全心全意地为公司服务，获得了老板的赏识。虽然他没有文化，但是头脑聪明，动手能力强，每每办事速战速决，而且圆满完成任务。特别电焊技术很好，又能吃苦耐劳，任劳任怨，一旦需要，随叫随到，配合老板修机，或者处理有关事物。老板正是看中了他这一点，每次修机时一般要带上他，耐心指导他，**他，因为老板回台湾时公司的机器还要依赖他招呼呢。所以，对于部分机器的调试与维修，他确实有一定的经验，也就不足为奇了。
陈平安从办公室撤出来后，一边飞向车间，一边拼命思考，虽然陈老板将要安排厂长来维修封罐机，但是也不能抱太大的希望，万一他有事来不了，或者他也修不好呢。所以，打铁还要自身硬，当然还得依靠自己，陈平安一赶到现场，就继续检查机器各个部位，真心希望自己能够修理好，从而提前恢复生产。他调整好紧张的心态，再次向操作员请教机器的日常操作步骤、保养方法、常用故障现象以及处理方案，然后认真阅读机器说明书，又结合所学机电理论，用心观察封罐机的结构，了解它的机械与电气工作原理，周密思考，仔细推敲，希望感动上帝，从而排除机器故障。
真没想到，李厂长悄悄来到了现场，而且静静观看良久，但是陈平安太认真而没在意，仿佛异端出现在眼前，顿时满脸绯红，心里也紧张不安起来。
李厂长以为陈平安不理他，提高嗓门叫喊：“陈平安，你快点给我走开。”陈平安大吓一跳，头部竟然撞到机器上，自然长了个漂亮的包，要说不痛，当然没人相信的。
“对不起，我刚才没注意，谢谢你来帮我。”陈平安顾不上疼痛，只得服从命令，立刻后退三步，让位给李厂长。
“不用谢，这是陈老板要我来处理，而且从村委会匆匆忙忙赶过来的。”李厂长看都不看陈平安一眼，用力挥挥手，示意他快点让位。陈平安仍然挤出一丝笑容，立即退到李厂长身后。
此时此刻，陈平安没有忘记陈老板的教诲，必须密切配合李厂长的工作，仔细观察他表演的每一个细节，以便跟随其学习维修技能。然而，陈平安没戴眼镜，相距太远而看不清楚，时而向前移动半步，自然越看越近。
然而，陈平安这个不经意的动作或许挡住了李厂长的观察视线，或许影响到了他维修工作的情绪，他非常生气，猛然回过头来，挥舞着双手说：“陈平安，你是不是没见过呀，看得这么近，真像个傻子，快给我滚远一点。”
陈平安吓得失魂落魄，站在旁边的操作员也惊了一大跳，封罐机也明显摇晃了一下。但是陈平安本能地向后快速移动着颤抖的身子，唯有滚得远远的。同时，他木然站立，躬着背，低着头，模模糊糊看着。当然，李厂长权当陈平安不存在似的，只顾自己慌手慌脚地调试机器。陈平安的视线跟着他的节奏不停地移动着，操作员却捂住嘴巴偷偷地笑。
这个时候，墙壁上的抽风机不辞辛劳地旋转着，从而完成生产车间循环通风的使命。秒针也艰难地跳动着，汗水趁机肆无忌惮地浸湿了陈平安的衣服。但是他顾不上一切，唯有抱住急跳的胸口，静静地等呀等，等呀等，一个小时悄悄过去了。
或许老革命碰到了新问题，李厂长调试机器并不顺利，脸上的汗珠哗哗地流下来，湿润了衣服，湿润了地面。也许他有点烦躁，突然转过头来大喊：“陈平安，你像个傻瓜一样站在这里，一点都不灵活，还不快去拿把搞钳过来？”。
陈平安左手摸了摸脑袋，右手提了提领扣，伸着长长的脖子，眼珠子不停地转动着，根本没听懂他说什么，心里忐忑不安，不知如何是好？他使劲地回忆着，思考着，分析着，李厂长到底说什么呢，也正等待着自己的回复，绝对不能拖得太久，否则又要挨批了。可是，陈平安想来想去也没辙，只好鼓足勇气，吞吞吐吐地反问：“李厂长，我……”
李厂长见陈平安“我……我……”半天放不出一个屁来，而且一动不动，眼睛喷出了愤怒的火焰，似乎要把他烧成灰似的。陈平安不知如何面对，唯有老老实实地站好，机器操作员却被吓得后退三步。
或许李厂长以为陈平安不听从他的指挥，早已气得怒发冲冠，使用活动扳手重重敲打着机器，大声叫嚷：“你在这里发什么呆呀，还不快点去拿东西？”
因为李厂长的叫喊声惊天动地，封罐机又被惊得振动起来，包装组车间也吓得胆战心惊，周围的同事们也不知内幕，个个诚惶诚恐的，本能地屏住呼吸，所有视线聚焦于陈平安。
陈平安面对一张张震惊的面容，面对一双双睁大的眼睛，仿佛向他射来一束束强烈的光芒，迅速闭上双眼，进也不是，退也不是，到底怎么办？他唯有调整好状态，战战兢兢地回复：“李厂长，实在对起，我没有听懂你的话，到底叫我去拿什么东西？”
李厂长以为陈平安故意怠慢工作，竟敢不服从他的安排，再次狠狠敲击封罐机，左手指着陈平安大发雷霆：“你别在这里装聋作哑了，我叫你去拿工具，怎么这么多废话？再者，你不是文化高吗？这么简单的话也听不懂, 看样子是冒牌货呀。你连维修工具都认不得，到底会不会电工？快点给我滚蛋，有多远滚多远……”
他简直是金嗓子，远远超过中央广播电台的扬声器，震耳欲聋，震破了天空，震动了厂房。陈平安面对李厂长一连串的疑问号，无言以对，更是吓得惊恐万状，脑袋嗡嗡作响，或许耳膜被震坏了，眼睛也变得模糊了，根本听不见什么，也看不见什么，不知所措地低下了头。
此时，包装组的员工们都被吓得变了脸色，你看着我，我看着你，个个抱着急跳的胸口，默不作声。其他车间的员工们一个个离开工作岗位，跑来包装组看热闹，而且越聚越多，围得水泄不通，难道想观看精彩的口技表演吗？
当然，陈平安望着几乎失控的场面，唯有强压怒火，保持克制，真如茶壶煮饺子——有口说不出，像哈巴狗一样趴在那儿，站也不是，坐也不是，躬腰也不是，抬头更不是，真的无脸见人。他不停地摇晃着脑袋，时而看看天花板，总觉得自己已经成为了世界上多余的人，真想变成一只小虫子，找个小洞钻进去，马上逃离这个难堪的现场。
不知道过了多久，也不知是谁报告了陈老板，也匆匆赶过来了，难道是厂长的叫喊声惊动了他？令同事们感到非常意外的是，陈老板并没有生气，只是向大家挥手示意，劝散围观人群，同事们重新回到了各自的工作岗位，包装组很快恢复了平静。陈平安与李厂长也服从老板的指令，跟着他奔向办公室。
他们一走进办公室，个个沉默不言，难道李厂长也害怕老板？他完全改变了刚才疯狂的态度，与陈平安一样毕恭毕敬地站立陈老板办公桌的斜对面。办公室里除了天花板上的日光灯闪着白光，一切听话似地安静下来。
“你们到底是怎么回事？”陈老板看看李厂长，又看看陈平安，然后放下茶杯，便心平气和地反问，终于打破了平静。
陈平安仍然静静地站着，哪里还敢开腔呢？他心里想着，尽量让李厂长先表演，就算他如何贬低自己，也要忍住气，因为智者,要听其言、观其行、识其心，再作打算，反正事情已经发生了，急也没有用，更何况是祸躲不脱，躲脱不是祸，还是顺其自然吧。
李厂长首先怒瞪一眼陈平安，又回过头来微笑着看一眼陈老板，真是七十二变的孙悟空啊。然后，他好像审问罪犯一样，用右手食指头指着陈平安，高声嚷嚷起来：“陈老板，或许你还不了解他，这个家伙哪里学过什么机电呀，您真的上当了。其实，他是狗屁一个，什么都不会，也听不懂我的话语，还要他搞什么电工呢？直接叫他滚蛋得了。”
果不其然，李厂长讲得陈平安一文不值，什么都不是，办公室再次安静下来。陈平安听得满脸通红，心里愤怒到了极点，本想解释一下，但是刚要到嘴的话语又强行咽了回去，还是让一切保存在沉默里吧。
事实上，陈平安进厂三个多月了，他的一言一行，一举一动，陈老板当然看得清清楚楚，心里明亮着呢？上个月陈老板曾找陈平安谈过话，说他年轻有为，聪明伶俐，诚实谦虚，勤劳肯干，有文化，有胆识，有前途，要他好好干，厂里肯定不会亏待他的。既然如此，即使李厂长说得他一塌糊涂，陈老板也没批评他，权当一阵风吹过。陈平安心里也非常清楚陈老板的意思，反正假的真不了，真的假不了，话听一面不是言，话听两面见明显，别人怎么样说，你能捂别人的嘴巴吗？群众的眼睛是雪亮的，陈老板心中肯定有数的嘛。
“小陈呀，你不用害怕。如果你有什么话，就大胆地说出来吧 。”陈老板见陈平安每每欲言又止，肯定有难言之意。
陈平安在陈老板的安慰与鼓励下，便轻言细语吐出了事实真相。“陈老板，我的确没有听懂李厂长的话语，不知道是什么意思，也不知道叫我去拿什么东西，怪我见识短浅，没有配合好他的工作，是我不对，也让您失望了。但是李厂长不要讲白话嘛，我是湖南人，哪里听得懂呢，如果他今天要是说普通话，就不会产生这么大的误会了。我现在反问李厂长，如果我讲我们的家乡话，你能听懂吗？”
李厂长十分自信，望望陈老板，斜视着陈平安，拍着胸脯说：“你开什么国际玩笑，以为我像你这个垃圾电工一样，听不懂人话？”
“I'm your father。I'm your grandfather。（意思：我是你父亲。我是你爷爷）”既然李厂长这样说话，气不打一处来，陈平安就不给他面子，干脆改变了先前的注意，何不见此嘲笑他一回呢？因此，他强装笑容地望着陈老板，不慌不忙地说起了英语。
李厂长一边用右手挠着耳朵，一面怒视着陈平安，一面不停地乱抓着脑门，左右转动着眼珠子，宛如有意扮着鬼脸似的，难道在表演起了邵阳县的布袋戏？或许他听不懂陈平安的话语，心里同样着急呀。他犹豫了许久，又看看笑容满面的陈老板，最终挤出一句话：“陈平安，你说的是什么鸟语，这是你们的家乡话吗？好像打机关枪一样，鬼才听得懂呢。”
既然这样，陈平安抬起头，挺起胸，认真地回答：“李厂长，你说得非常的对，确实不是我的家乡话，也不是普通话，还是English(英语）！”
李厂长竖起耳朵聆听，又没听懂陈平安的话，急得直跺脚，直勾勾地看着他，嘴巴不停地张合着，仿佛喉咙里塞满了棉絮似的，却也说不出一句话来。
陈老板望望陈平安，看看李厂长，微微一笑，也不方便翻译，只是语重心长地打个圆场道。“李厂长，大家来自五湖四海，风俗习惯有差别，文化生活也有差异，语言不那么相通，由此造成了误会，是可以理解的。但是大家能够生活在一个大家庭里，就是难得的缘分，应该互相理解，团结互助，和睦相处，同事之间商量事情时最好讲普通话，方便沟通思想，方便交流工作，以免造成误会嘛。如果你乡音太重，对方听不懂，也可用手势表达嘛。如果同事之间发生误会，就千万不要冲动，因为冲动是魔鬼，不仅伤害感情，而且影响工作，对人对己都不好。然而，陈平安师傅文化高，修养性又好，今天能够冷静克制，确实难能可贵，确也避免了一阵冲突，应该值得表扬，也是大家学习的好榜样……”
李厂长听完陈老板的话语，恍然大悟，自知理亏，立刻向陈平安真情地道歉。陈平安也是个聪明人，自然给足颜面，假装认错，各打五十板，最终握手言和。老板开心地笑了，办公室也笑了，洁白的墙壁闪出了庆贺的光泽。
从此以后，他们俩不打不成相，由此成为了好朋友。陈平安在适当的时候与李厂长商量，把陈水叶与吕香华都介绍进了球厂，真是皆大欢喜。吕有姣得知这个好消息后，及时寄来了祝贺的信封，同时嘱咐他们要尊敬领导，团结同事，好好表现，从而扎根下来。她还希望他们，犹如飘落横岗镇的夫夷苦瓜，落地生根，抓住时机，拥抱改革开放之春风，沐浴深圳灿烂的阳光，开花结果。她不愧是个师范生，善于言表，诗情画意，温暖人心，陈平安的心里有说不出的高兴呀。
因为李厂长的电焊技术不错，当陈平安每次焊接物件而遭遇麻烦时，就诚恳向他请教。李厂长也毫不保留，乐意传教，圆满解决难题，陈平安感激不尽。
每当陈平安帮李厂长家里修好灯或者装好风扇时，李厂长都要留他吃饭。可是，陈平安这个人就是有个缺点，从来不愿意在别人家里吃饭，以免亏欠别人的人情，因为吃别人的嘴软嘛，只好屡屡婉言谢绝。
当陈平安有次帮完忙而离开李厂长家时，他硬要塞给陈平安一包三五牌（8元一包）香烟，因为陈平安的工资还不到200元一个月，这礼物也太贵重了，本想推辞，但是不收下它，确实也说不过去。
不仅如此，当陈平安年底回家结婚的时候，李厂长有礼有节，给他封了个小小的红包呢。