第十九章

离开电梯，走下这栋高级公寓旅社走道时，大家都很严肃。

柯白莎走在最前面，我紧跟在她后面，之后是和有夫之妇私通的巴尼可。善楼此时正在自得其乐，咬着那支湿兮兮的雪茄准备毫不冒险地坐收渔利，所以走在最后。

柯白莎把她肥嘟嘟的手指，伸出来按向门右的假珍珠门铃按钮。

我一把把她的手腕抓住，说道：“巴尼可有更好的办法。”

白莎看向我，又看向巴尼可。

善楼说：“姓巴的，唐诺不是说过了吗？你拿出办法来呀！”

巴尼可说：“什么意思？”

善楼说：“钥匙呀。真笨，还是假笨？”

巴尼可无奈地自口袋中拿出一个皮质钥匙袋，选了一把钥匙插进匙孔。

我们走进他开启的大门。

贝比穿了长袍、拖鞋，在外间镜子前顾影自怜。

她自肩后回望，看到巴尼可，正要微笑，又见到跟来的一帮人，惊讶地把下颔垂下。

我说：“贝比，给你带来坏消息了。”

“坏消息？”她自一个人看到另外一个人，下颔始终是垂着的。

我说：“是的，武太太。我们来告诉你，你丈夫被谋杀了。警方一直在找你，为的就是通知你这件事。”

“我丈夫－－”她说。

“你这个骗人的婊子！”巴尼可说。

贝比一下把腰挺直了，她说：“什么呀！这是我的公寓。我反对你们侵害隐私权。我有权先找一个律师。我警告你们立即离开这里。”

我问：“巴先生，这是什么人的公寓。”

巴尼可吞了一口口水，他说：“我的。”

柯白莎问巴尼可道：“你要把公寓怎样处理？”

巴尼可挣扎着觉醒起来，他说：“我要把它腾空出来。”

白莎转向贝比：“把你的东西收拾收拾吧，亲爱的。”

贝比说：“你是什么人？讲什么外国话？你有什么资格到我的公寓来，这样命令我。即使你是我房东，也该事先通知，我也有权－－”

“你有房租收据吗？”白莎问。

“凭什么听你指使？”贝比问。

白莎说：“喔！指使不敢当，亲爱的，我是来帮你忙的。来！我帮你整理。”

白莎走过外面一间，迈步向卧室走去。她把门打开，向壁柜里望去。

贝比冲向前，喊道：“你这只大母狗！”她一把攫向白莎的头发。

她的手根本没有碰到她要抓的东西。白莎反手一把抓住她手腕，向前一引，自己退一步，又把她转了半个大圈子。贝比撞到墙上，又反弹到床上，全部斗志烟消云散。

白莎说：“亲爱的，杀死他的刀子，你从哪里弄来的？”

“我－－不是我弄来的。”

“但是人是你杀的，”白莎说，“他在你眼里挡了你的路了，是吗？”

我说：“让她自己说好了，白莎。我认为不只是为了这么肤浅的理由。”

长袍在拉扯的时候被扯掉了，贝比躺在床上，只有三角裤和乳罩在身上。她看向我们，眼睛睁得大大的，眼睛里充满惧怕，嘴唇在抖。

“你已经知道些什么。”她看向我问道。

我说：“你只要再补充我们一、二件事实，我们就什么都知道了。你没想到会被活活杀死的，是吗？”

她摇摇头，用颤抖的嘴唇说：“我从来没有碰到过这样可怕的事。”

我说：“端木顿在旧金山碰到了解决不了的难题。他必须要摆平别人对他的指控。他自己已经无法可想了，唯一的办法是证明巴尼可那天晚上不在旧金山。

“所以巴尼可找到了武星门，要布置一个假勒索，请我去付勒索款。本来的想法是，只要有人想调查他当天晚上行踪时，我可能会说出来巴尼可那天，五号至六号，事实上是在洛杉矶。