第十一章

走进河谷之后，视野已经没有那么开阔了，但是也别有一番乐趣。一开始，我和贾菲他们是同步前行的，但后来，我却超过了他们一百码之多，那是因为我在岩石缝隙里发现了一个小球一个小球的鹿粪，我想试试以它们为线索，能不能开辟出另外一条路。我盯着地面，一心只想寻找鹿的痕迹，同时享受生命的美好，其他什么都没想，也没有左顾右盼。行至半路，我竟然看到贾菲因为贪玩爬上一个雪坡，又从上面滑了下来。他大概滑了一百码，一开始坐着，后边变成了躺着，一边滑一边兴奋地喊叫。不仅如此，他还是脱了裤子绑在脖子上，他说之所以还穿着**，因为这样滑的时候会舒服一些。实际上，就算是他全都脱了也不需要害怕什么，因为四下里根本没人。但是，我觉得就算现场有女生在，贾菲也不会觉得有什么不同。我沿着鹿粪来到了一些山脊和干枯的河床，与贾菲他们的距离也越来越远了，甚至最后都看不到他们了，然而我丝毫没有害怕迷路，因为我非常相信小鹿们寻找路的本领，它们也确实没有辜负我的信任：走着走着，我就真的来到了那条我之前走过浅溪边上（鹿儿已经连续五千年都会在这里停下来喝水了）。贾菲已经生好了一堆篝火，火光摇曳，使得岩壁一会儿变成橘黄色，一会儿变成灰黑色。又大又亮的月亮高高地挂在天上。“看来月亮让我们的老命得以保住了。兄弟，我们的下山之路还有八英里呢。”

吃了一些东西，喝了几杯茶，我们又收拾好所有的东西，便重新背上了背包。刚才沿着鹿迹寻找到路是我生命中从未有过的快乐时光，所以，走之前，我回头又望了一眼那条小路。它已经陷入了幽暗之中。我一直怀揣着能看到几头可爱的小鹿的希望，却终究没有实现。对于这条小路，我心中满是感激，它给了我一种感觉，我好像一个孩子，此时已经在森林和田野里玩了一天正优哉游哉地走在回家的路上。“可是沿着鹿迹寻找水源难道不是这个世界上最严肃的事情吗？”我在心里想着。我们来到了山崖边上，开始穿过那个五英里长的大卵石河谷。清澈的月光在为我们照明，在大卵石之间跳来跳去并不是什么难事。月光下，一切都是那么漂亮，纯净而洁白。有时，你还能看到那条山涧闪着银光的流水。向下能看到最远的地方，便是那片松树和水潭环绕的绿茵地。

然而走了一半，我感觉自己已经快要走不动了。连着走了两天的路，再加上网球鞋又缺乏保护性，我的脚底和边缘上都起了水泡。贾菲知道后，帮我戳破了水泡，还把他的登山靴脱给了我。

那双登山靴很大但是很轻，让我感觉脚下顿时活力满满。在岩石之间跳来跳去的时候，不用再承受水泡被挤压的痛苦了，让我感到了释放。而贾菲呢，穿上网球鞋之后也瞬间感觉轻松自如，毕竟网球鞋与登山靴比起来要轻盈多了。我们下河谷的速度比来的时候要快上两倍。但是，因为我们太累了，走一步，腰就弯一点。负重前行的同时，还要在下山的时候控制好大腿的肌肉，并不是一件容易的事情，所以，有时人们觉得上山容易下山难。在大卵石之间，我们不仅要来回跳跃，有时还需要爬上爬下，有时大卵石之间相隔有些远，甚至会隔着一片沙地，所以，我们不得不从大卵石爬下来，然后从沙地走过，再从另一颗大卵石爬上去，这耗费了我们很多的气力。中途还避免不了一些茂密的灌木丛，有些绕不过去，我们也只能强行穿过。好几次，灌木丛都把我的背包给挂住了，使得我进退不得，唯一能做就是站在原地咒骂。我们没有一个人说话。我有些生气了，因为他们两个谁也不肯停下休息一会儿，还说在这种地方休息会有危险。

“月光照着呢，怕什么？我们在这里睡一晚都没什么问题的。”

“不可以，我们今晚必须回到车里。”

“好吧，但是哪怕休息一分钟呢，我腿真的太难受了。”

“好吧，就一分钟。”

他们同意休息，但时间却不能让我感到满意。我觉得他们有点小题大做。我越来越气氛，最后甚至开始咒骂他们。我对贾菲说：“你何苦这样逼自己呢？有什么意义吗？还是你觉得这很有意思？呸！”（“你这都是狗屁主意！”我在心里接着咒骂。）点滴的疲倦对一个人的影响多么大呀！我有几次以为很快就可以从河谷走出去了，然而结果都是白高兴。我酸痛的腿发出了强烈的抗议。我对着地上的树枝撒气，踩踏、咒骂，而且还不管不顾地坐下来休息了一分钟。

“雷，不要这样，路终有尽头。”其实，我早就知道我这个人没什么胆量。刚走到绿茵地的水潭边上，我立刻趴下喝起了水，同时感受着周围的宁静。然而贾菲和莫利却因为担心不能按计划回去而忧心忡忡地谈着话。

“喂，你们担心那么多干什么呢。今天晚上这么美好，为什么非要这样逼自己呢。喝点水，给自己五到十分钟的时间躺下来休息一下，每一件事情都有每一件事的解决办法。”此刻，我变身成了哲学家。意料之外的是，对于我的话贾菲竟然同意了，然后坐下来怡然自得地休息了起来。这次休息了很长时间，让我的骨头得到了充分的恢复，我感觉我这一次我一定能坚持到湖边。山路的最后一段景色十分宜人。月光从茂密的树叶中间穿透过来，洒在贾菲和莫利的身上，留下斑驳的光影（我走在他们后面）。我们的脚步带着韵律的节奏感，同时嘴里喊着“嘿咻，嘿咻”。那条山涧闪着粼粼的波光从高处翻滚下来，卷起了层层泡沫，如白雪一般，树木倒影在水中，宛若光与影的极美世界。气温越来越温暖了，其实，我应该说我感觉自己已经感受到人间的气息了。湖水、花香以及尘埃的味道从下面传了过来，让人振奋了起来（高山上除了冰雪和岩石的味道，你再闻不到其他味道）。途中，我有一段时间我感觉比之前任何时候都要累，甚至在大卵石河谷的时候都没感觉到这么累，但是，既然此时已经能够看到湖畔旅馆的灯光了，不管怎样累都没有关系了。莫利和贾菲聊着天走在前面，我跟在后面不出一声。我们就这样一直走呀走，然后，就好像猛然间在一场没有尽头的噩梦中醒来一样，一些房子和汽车出现了我们面前，莫利的汽车也在那里。

我们刚到达车子旁边，就把背包仍在了地上。“只要闻一下空气的味道，我就可以断定出，昨晚并不是很冷，”莫利靠在车上说，“我返回来把曲轴箱的油放出去，这样看应该是白费力气了。”

“也不一定呢，或许结过霜呢。”

莫利买机油的时候，杂货店老板对他说，昨晚何止是没有结霜呢，甚至可以说是今年迄今为止最暖和的一个晚上了。

“看吧，你就是多虑了吧。”我说。但这都是翻了篇的事了，没有人想再继续这个话题。我们都饿到极点了。“抓紧时间开车到布里奇波特找个地方安慰一下五脏六腑吧。”我们把毯子还给湖畔旅馆之后，就直接开车往布里奇波特去了，在高速公路旁边看到一家餐馆，我们停下了车。让我没有想到的是，什么都无所畏惧的贾菲，在这里竟然露出了他的弱点。这个有足够胆量在高山上独自晃**几个星期，也敢飞奔着下山的硬汉，在餐厅的门前竟然会显出了害怕犹豫的神情：他嫌里面的人穿的都太光鲜亮丽了。这让我和莫利不禁笑了起来：“这也没什么吧？我们进去只是吃点东西而已。”然而贾菲还是觉得我选的这家餐厅有点太资本主义了，坚持要去高速公路对面那家餐厅，看起来更工人阶级一些。我们按照他的意思去了那家餐厅。没想到的是，那里的服务生实在是懒散，我们都坐了五分钟了，依然没有人给我们送菜单过来。我生气了，说：“还是去之前那个餐厅吧，你怕什么呢，贾菲？这也没什么呀，爬山上的方面你比谁都专业，但是在吃上，我才是行家。”我们因为这件事产生了一些嫌隙，我的心情也有些不太好了。但是最后贾菲还是做出了让步，我们又回到了之前的餐厅。餐厅里有一个酒吧间，灯光有些暗淡，一些猎人正在里边喝酒。但看餐厅，有一个长长的柜台，还有很多桌子，几个幸福的家庭正在用餐，菜肴很是讲究。餐厅的菜单非常丰盛：应有尽有，甚至还有山涧鳟鱼。点好菜之后，贾菲问我：“你确定你有足够的钱？”我才知道，原来贾菲一顿饭如果超过十美分就会害怕。我走到酒吧间，买了一杯波特酒，再回来坐下之后，又嘲笑了他一会儿。这时他的神经已经放松一些了。“贾菲，你的问题就是这个：对社会恐惧，冥顽不灵，还是一个无政府主义者。在什么样子的餐厅吃饭是没有什么不同的，比较本身就是可憎的。”

“史密斯，我只是认为，这里满是大腹便便的姿本家，而且价格也有些昂贵。我不否认，对美国所有的财富我都会有一种畏惧的感觉。我不过是一个托钵僧而已，对这么高的生活水平有一点点不太接受。妈的，这辈子我都是在贫穷中度过，所以不是很习惯这些事情。”

“嗯，我敬佩你的弱点，不用担心，我请你。”这顿晚餐，我们吃得的美妙绝伦，我们吃了马铃薯烤猪排、热腾腾的泡芙奶油面包，还有沙拉和蓝莓派。因为的确是饿到的极点了，我们一直埋头大吃，谁也没有嬉戏打闹。吃过饭以后，我走进酒铺，买了一瓶麝香葡萄酒。因为我们模样有些邋遢甚至狼狈，身上的皮肤也晒得通红，老板和他那个胖胖的朋友看到我们都感到非常好奇，“你们这是去哪儿了？”

“我们爬马特峰去了。”说话的时候我有一种骄傲的感觉。他们目瞪口呆地看着我们，一句话都没说出来。我得意极了，便又买了一根雪茄点上，对他们说：“我们从海拔一万两千英尺的地方刚刚下来，大吃特吃了一顿，这会儿我们想来点葡萄酒助助兴。”他们两个仍然一句话不说地看着我。在他们看来，我们一定是疯子。

回旧金山的路上，我们一边开着车，一边喝酒、聊天，讲了很多很长的故事。莫利开车的技术很好，我和贾菲在后座上像两头死猪一样睡得沉沉的时候，车已经从伯克利街道开过去了。我像个因为玩得的太累而沉睡的孩子那样，在一个地方，迷迷糊糊中听到有人对我说，到家了。然后，我便跌跌撞撞地从车里下去，走过草地，回到了屋子里，并钻进了毯子里，一直到第二天下午才醒来，连梦都没有做一个。睡醒后，脚上的静脉曲张已经全都退下去了。我的心情很是愉快。

想起昨晚在高级餐厅门口贾菲那犹犹豫豫的样子，我就忍不住地笑。那是我第一次看到也会有东西让他感到害怕。我想今晚再取笑他一次，如果他过来的话。但是那晚却有一些其他的事情发生了。一开始是，艾瓦出去，要几个小时以后才会回来。我独自看书的时候，听到了院子里传来自行车的声音，我探出头去看，原来是普琳丝。

“他们去哪儿了？”她问。

“你在这里会待多长时间？”

“我马上就要回去的，除非先给我妈妈打个电话。”

“你打吧。”

“好吧。”