第五章 亲历与回忆_翟暖晖：香港回归夜见闻

翟暖晖：香港回归夜见闻

翟暖晖，出生于广东番禹，1947年到香港，1957年创办华风书局。1972年创办广角镜出版公司，1976年创办现代军事出版社。他是香港书刊业商会会长，第六、七届全国政协委员。

香港回归，普天同庆，我有幸也接到了请柬，参加移交大典及一连串活动。时值“五月风暴”30周年，也距我30年前被捕、判刑的“纪念”日子相去不远，故回归活动对我来讲还有特殊意义。

6月30日下午7时，我和李国强一同前往仪式进行地点——会议展览中心，这是预早约好的。我对于该处相当生疏，且又知道警卫相当严密，而我的左脚又不良于行，有一个年轻人相陪，倒也是需要的。

仪式地点果然守备严密，我们不但要出示嘉宾证，并通过电脑验证，连人也要通过安全检查，就像乘搭飞机要通过“安全门”一样。不过需时不多，“安全门”有好几道，不然，几千名嘉宾单单安全检查也要花掉一个晚上了。嘉宾证也设计得不错，除了中英文姓名，彩色相片，还有活动区域、座位的编号，面积又大，怕有三英寸见方那么大，颜色鲜艳使护卫员一望而知你是何方神圣。不过这样大的一个牌牌，又用一条比时下青年挂的颈链还要长的链子挂在胸前，那模样，不由得使我想起从越剧团那出《红楼梦》所见到的，挂在贾宝玉胸前的那块宝玉。

7点钟是酒会时间，地点在展

览中心走廊举行。那是一条长廊，不过很宽阔，分成ABCD等好几个活动区域，有些活动区域还安排在另外的一层，所以几千名嘉宾在同一时间出现也不感到挤迫。我被安排在C区，大家见面，不论生张熟李自然都喜气洋洋，举杯相贺。座中令我最感钦佩的是贾桂藩先生，他92岁了，腰板又不好，还是侧身其中，一起见证回归。香港回归的万人同欢，有如此者。

……

11时半，移交典礼开始了，我们被安排在另一层楼的一个大厅里，当英国旗徐徐降下，五星红旗徐徐升起之际，我们的心情不禁一阵兴奋，香港正式回归祖国了，殖民统治的耻辱一去不复返了，我们现在是堂堂正正的中国人了，持的是特区护照了，不是“无国籍人士”了。

次日，即7月1日凌晨1时30分，举行特区政府主要官员宣誓就职仪式，嘉宾被安排另一层楼就座，仪式简短庄严。宣读誓词用的是普通话，那些特区官员却多是广东人，所以宣誓起来，南腔北调，倒也趣怪。特别是钟士元，带头念起誓词来，完全是广府腔读歪音，引起台下的有些人窃窃私笑。但我却以为十分正常，现今当官的，有哪几个人可以字正腔圆的念起普通话来？钟士元的口音，正好说明香港回归的一个特色呢。董建华致词用的是纯正的广东话，这个第一任特区首长，确有些亲民风范，香港情怀，他的演词，不断被在座的嘉宾掌声打断。

……

还有一件

憾事，就是不曾摄得一张照片。大会主办单位有通知，劝谕客人不要带手提电话，不要带录影机、照相机，仪式进行中不要拍照。我自忖回归是一个大典礼，四方云集，还是以守规矩的好，因此便没有带照相机，不料到了会场，带照相机的人却多的是，人同此心，心同此理，值此伟大时刻，不留它一点半点痕迹，到底是一件憾事，所以有些人便顾不得规矩了。幸而在仪式进行时，的确听不到BB机手提电话声，看不到闪闪镁光灯亮，也算守规矩，保持庄严肃穆气氛，连那一班老记，也看不到他们左窜右突，抢位置、争镜头的情景，也真难能可贵。在这种气氛下，胆小如我，恐怕就算带了照相机，也不敢拿出来使用的。事后有人告诉我，在交接仪式进行时，有些来自内地的记者，一时舍不得此际大好时刻，在后排彼此拍照起来，算是唯一的插曲。

移交仪式过后，香港一切如常，除了一切公共建筑物，五星红旗飘飘，特区区旗招展，告诉人们殖民统治已经一去不返外，一切都跟过去没有什么不同，真可谓舞照跳，马照跑，股票照炒，平稳过渡，可谓得之矣。至于今后能否继续保持繁荣，保持稳定，却要看第一任首长及其后继人的功夫了。依我观察，董建华还是不错的，看他把所有的前政府公务员都保存下来就可知道，香港人这些年来，饱吃了惊风散，治之之道，一动不如一静，少改变，多修补，肯定大有裨益。

——摘自《青史流芳话港归》

（本章完）